An Introduction to Aibell Game Localization

Aibell Game Localization are a game localization company which was established in Istanbul, Turkiye.

Their team has been 13 years of experience in the industry.

"We are not only translators, but also we are real gamers!"

Their passion for gaming is what originally directed them into the field, where they now work with game developers, publishers, and distributors around the world.

Aibell Game Localization offer a total service package, including: translation, localization, proofreading, LQA, and advertising.

"We have a competitive price policy for EN-TR, EN-DE, EN-IT, EN-FR, EN-JP, EN-RU, EN-SP, EN-PL, EN-PT, EN-ZH, EN-PTBR, EN-KR, EN-AR, EN-TH, and EN-UK pairs."

The work pipeline for the company looks as follows:

Data Collection: Aibell collect necessary documentation files about the game that they translate, and then decide how many localisation specialists will work on the project.

Term Analyses: Aibell finish their reviews of the game world and create a list of terminologies.

Translation: Post-reviews and preparations, Aibell begin translation with their expert localisation specialists.

Proofreading & In-Game Testing: After the translation process, the company perform LQA and proofreadings, as well as test their efforts in-game.

The company have been contracted for translation projects from 1,000 words all the way up to 2,700,000! Baldur's Gate 3 proved to be their most prolific and arduous project to-date.

You can view other popular projects that Aibell Game Localisation have worked on in our image gallery.

http://www.aibellgame.com